vis

vis a vis loc. (prisión) Relación de intimidad permitida a los reclusos con sus familiares cada cierto tiempo en las dependencias acondicionadas para ello. Vis a vis es un término técnico procedente de la jerga de los funcionarios y del reglamento de las prisiones. Se puede derivar de la expresión vis a vis 'cara a cara', antes que del adverbio latino bis 'dos veces', puesto que estas visitas que reciben los presos se caracterizan por poder estar justamente frente a frente. Presenta determinadas variables propias del argot: mamá-vis o papá-vis si es con los padres; folla-vis si es con el marido o la mujer. Tanto esta voz, como período, peculio, comunicaciones, redención, régimen abierto, primer, segundo o tercer grado, los fis, etc., forman parte de la jerga del funcionario y del lenguaje jurídico de las prisiones. F Tuve un VIS A VIS con la parienta (mujer), pero acabamos discutiendo.