¿quién te ha dado vela en este entierro?

Con esta expresión indicamos a alguien que su presencia en un lugar sobra o no es bien recibida o que no tiene ningún sentido su intervención en algún asunto. ¿Y tú por qué dices que yo no tengo razón si no sabes de qué hablamos? ¿A ti quién te ha dado vela en este entierro? Era tradición en tiempos pasados que en los entierros la familia del fallecido diera velas a los parientes o a los amigos más allegados para que las encendieran durante la ceremonia. No tener vela en el entierro era, pues, exponente de que la relación con el muerto no era muy directa.