Cuando la sartén chilla, algo hay en la villa.

Es similar al que dice: Cuando el río suena, agua lleva, y expresa que de cualquier indicio, por nimio que parezca, puede deducirse un hecho.