Dama tocada, dama jugada.

Literalmente se refiere a una de las reglas del juego de damas y, en general, alude al compromiso que se adquiere al trabar cortejo con una mujer.