En España, el que apaña, apaña.

El refrán juega traviesamente con las dos acepciones del verbo «apañar» -recoger y apropiar- y carga maliciosamente el acento en la segunda. Mas si, como afirma ese otro popularísimo refrán, En todas partes cuecen habas..., no parece razonable que nos atribuyamos en exclusiva tan rapaz inclinación.