No hay más chinches que la manta llena.

De tal modo abundaban antaño estos repugnantes parásitos, lo cual era doblemente terrible, pues, como dice otro refrán: La chinche viva, muerde; y la muerta, hiede. En general, es expresión que se emplea para aludir a la abundancia de una cosa pesada, molesta o perjudicial.