Olivo y aceituno, todo es uno.

Se suele decir a los que pierden el tiempo tratando de hallar diferencias entre cosas que son iguales. También se usa para burlarse de los que gustan de enmendar a los demás empleando palabras inusuales, pero del mismo significado.