Un error trae otro error.

Se dice cuando, a causa de un malentendido, la conversación acaba por tener un sentido radicalmente distinto para cada uno de los hablantes, y se convierte en «una conversación de besugos».