colarse de rondón

De rondón es una expresión de origen francés y emparentada con el run (correr) inglés, que significa al galope y que se usaba cuando alguien irrumpía a caballo, violentamente, en algún lugar. Hoy la usamos para indicar que alguien o algo entra en un lugar de forma equivocada, sin permiso o sin tener derecho a ello. En el libro se han colado de rondón tres erratas gravísimas.