dar la lata

Molestar, aburrir, cansar moralmente a alguien. Para explicar el origen de la locución, se han ofrecido diversas explicaciones que apuntan en una misma dirección: a la costumbre que existía y hoy existe en algunos pueblos de disfrazarse y golpear o arrastrar por las calles latas vacías por la noche, especialmente en Carnavales y Navidades.