dar quince y raya

Superar ampliamente en calidad una cosa o una persona a otra. El libro de Popov sobre la vida del cangrejo de río da ciento y raya a todos los que se han escrito sobre ese asunto. La frase, en sus dos variantes tiene el origen en el juego de pelota vasca, cuando uno de los jugadores da un quince, o lo que es lo mismo, cuatro puntos de ventaja a su contrincante y de no contarle como punto en contra una raya, es decir, la falta que consiste en que la pelota bote en la raya pintada en la pared.

Recurso: Diccionario de refranes, dichos y proverbios on Buho.Guru