en balde

Sin éxito. Sin resultados positivos. Inútilmente. He estado tres meses trabajando en balde, porque se me ha estropeado el ordenador y se me ha borrado toda la información. Balde procede del árabe bátil: «inútil».