en pelota

Desnudo completamente. Cuidado: no debe decirse, como habitualmente se dice, en pelotas, pues no hay en la locución ninguna referencia testicular. Pelota y pelete proceden, simplemente, de piel. Sería algo así como estar en piel. La identificacion entre piel y cuero -ver En cueros- resulta evidente. Porreta son las hojas tiernas del puerro, de los ajos y las cebollas, o la primeras hojas del cereal, las que nacen cuando la planta no está vestida, o, si se permite la metáfora, las que forman la ropa interior de la planta. (Ver En cueros.)