en un tris

A punto de sufrir algún peligro. Como llovía y el piso estaba muy peligroso, hemos estado en un tris de salirnos de la carretera y tener un accidente. Tris parece ser una palabra onomatopéyica con la que se trata de materializar el sonido que provoca un objeto delicado al quebrarse o el ruido de algo rápido que corta el aire. La primera interpretación transmite la idea de peligro, la segunda, de inminencia, de rapidez.

Recurso: Diccionario de refranes, dichos y proverbios on Buho.Guru