hablar en plata

Hablar con claridad, aunque tal claridad implique rudeza: Mira, tu comportamiento no me agrada. No actúas como yo creo que... Hablando en plata: no te soporto. Se emplea en plata en contraposición con lo que sería más fino, aunque menos claro: en oro.