llevarse a alguien Pateta

Morirse. Es una de tantas formas jocosas, propias del hispánico humor negro, de referirse a la muerte. (Ver Estirar la pata o estar criando malvas.) No comas tantos dulces, que te va a dar un entripado que te va a llevar Pateta. Pateta es un apelativo humorístico con el que nos referimos al diablo y que hace alusión a la cojera que, según diversas leyendas -véase, por ejemplo, El diablo cojuelo, de Luis Vélez de Guevara (1579-1644)-, tiene el demonio, y que fue producida por el batacazo que se dio al caer del Cielo cuando fue expulsado por Dios.