ni corto ni perezoso

Súbitamente. Sin pensarlo dos veces. Cuando le dije a Mónica que la encontraba más gordita, se puso roja y, ni corta ni perezosa, me soltó una bofetada. En la primera parte del dicho, corto funciona en su acepción de «apocado, miedoso, tímido». En la segunda, ni perezoso, se alude a la rapidez de acción antes señalada.