no pintar nada

No tener importancia o no poder hacer nada una persona en un lugar. En esa casa sólo cuenta la opinión del padre. Los demás no pintan nada. / Estuvimos hasta las dos en la fiesta, pero después nos fuimos porque allí ya no pintábamos nada. Seguramente este verbo pintar se refiere al pinte de algunos juegos de cartas, es decir, al palo llamado triunfo, que es el que, elegido al azar por el jugador que reparte, tiene más valor que los demás.