salir rana

Dar algo o alguien unos resultados negativos que no se esperaban. Me compré esta lavadora porque decían que era la mejor, pero me ha salido rana, porque llevo ya cuatro reparaciones en un año. El modismo era antiguamente salga pez o salga rana, y en su origen fue propio de pescadores; se acabó empleando en la lengua coloquial para indicar que algo que se iba a hacer saliera bien (pez) o mal (rana). Hoy usamos la versión reducida.