ser pájaro de mal agüero

Traer mala suerte. Hablar de asuntos de carácter negativo. Hombre, no digas que el examen va a ser muy difícil y que me va a costar mucho aprobarlo, no seas pájaro de mal agüero. En la antigüedad era costumbre mirar hacia el cielo para presagiar el éxito o el fracaso de alguna empresa. Cuando aparecían aves por la derecha, los presagios eran buenos; cuando aparecían por la izquierda, por la siniestra, eran malos. Sin ir más lejos, en el Poema de Mio Cid encontramos un ejemplo de lo dicho. Cuando Rodrigo va a emprender con los suyos el camino del exilio, los soldados miran hacia el cielo para buscar algún anuncio de su destino. El anónimo poeta nos dice: «a la exida de Bivar, ovieron la corneja diestra / e entrando a Burgos oviéronla siniestra».