ser uña y carne

Ser dos personas inseparables. Estos dos hermanos son uña y carne: van juntos a todas partes. Una de las pocas concesiones que el anónimo autor del Poema de Mio Cid hace al sentimentalismo y al lado más humano del héroe es la despedida de don Rodrigo de su mujer y de sus hijas en Cardeña. Así la narra: «Llorando de los ojos, que non vidiestes atal / assis parten unos d'otros, commo la uña de la carne.».