ser un gafe

Traer mala suerte. Mi amigo Pablo es gafe: coche en el que monta, coche que se avería. Seguramente gafe es lo mismo que gafo, en tiempos sinónimo de leproso (ver Ser palabras mayores). Lógicamente, toparse con un leproso jamás era una buena señal.