subtítulo

1. m. Título secundario que se coloca tras el principal.

2. Letrero o sobreimpresión que aparece en la parte inferior de la proyección cinematográfica y que corresponde a la transcripción o traducción del texto de la versión original:

lee tan despacio que se pierde la mitad de los subtítulos.