a no ser por

~がなかったら、 ~がないならば

Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru