apretarse el cinturón

ベルトを締める､ ひもじい思いをする､ 耐乏生活をする