cinta magnetofónica 録音テープ Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru cinta de vídeo cinta magnética