colgar a ... el sambenito de

～に～の悪名を立てる､ 悪評を立てる