comprobación del prototipo 試作品テスト Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru comprobación comprobante