con el rabo entre las piernas

屈辱を受けて、 面目を失って、 当惑して

Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru