de cualquier manera

1. どうしても、 いずれにしても、 どちらにしても

2. いいかげんに、 適当に、 かまわずに

Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru