dejarse las uñas en

~に苦心する、 腕によりをかける、 ~を一生懸命にする

Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru