echarse la mano al bolsillo

金を払う､ 財布の紐をゆるめる