en teoría

理論上は(実際にはそうではないという意味が込められる) 、 理論的には

Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru