ficha de registro ファイリングカード Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru ficha bibliográfica fichaje