leer a ... la cartilla

～を強く叱る､ (面と向かって) 非難する