más sordo que una tapia

(口語) ひどく耳が遠い