mejor dicho

より正確に言えば､ というよりはむしろ