montar a la mujeriega

(女性が) 馬に横乗りする