ponerle a ... los nervios de punta ~の神経をいらだたせる Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru poner énfasis en ponerse