por iniciativa propia 自分のイニシアティブで Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru por inercia por instante