registro óptico de datos (PC) 光学データ登録 Recurso: Diccionario Español-Japonés on Buho.Guru registro magnético de datos región