saber dónde le aprieta el zapato

自分のいる状況をわきまえている(困難など)