ser una viña

金のなる木である

ser uña y carne

たいへん仲がよい､ 親しい間柄である､ 引き離せない､ 切っても切れない仲である､ 一心同体である