Gibraltar

Uno de los puntos más estratégicos del Planeta, ubicado en la Península Ibérica, y que se encuentra en la actualidad bajo dominio británico, recibía el antiguo nombre de Kalpe, palabra de discutida etimología, pero que presenta una raíz que recuerda la de kar- o karr-, que se mantiene en el vasco harri, 'piedra'.

Por su parte, también los griegos y los romanos quisieron llamar al Estrecho a su manera, y le dieron el nombre de Herakleous Stelai y Columnae Herculis, respectivamente, dado que exactamente ahí, entre el Peñón y el africano monte Abyla se encontraban las dos famosas Columnas de Hércules, las que el héroe, en su décimo Trabajo (>> trabajo), tuvo que separar para poder llevar a Micenos los bueyes de Gerión (>> caco) desde la isla de Ericia, «situada al Occidente».

Pero para encontrar el origen de su nombre actual debemos recurrir a los árabes, que fueron quienes denominaron a la Roca Gabal Tariq, es decir, 'monte de Tarik', en homenaje a Tariq ibn Ziyad, el famoso caudillo que desembarcó allí en el mes de abril de 711, dando así comienzo a la conquista musulmana de España.

Sólo había que esperar a que el nombre fuera adaptándose a la lengua de la Reconquista (que para la Roca se produjo en 1462) para llegar al nombre actual, bastante más evolucionado que el del pueblo almeriense de Bentarique, donde se repite el nombre propio del caudillo, y que en árabe significa 'los hijos de Tarik', es decir, Ibn Tarik.