alcalde

Cuando Lope y Calderón, allá por nuestro Siglo de Oro, escribían e inmortalizaban personajes que han pasado al acervo cultural de nuestra literatura, como vemos en El mejor alcalde, el rey, o en El alcalde de Zalamea, no tenían el concepto de alcalde que hoy tenemos en español. Todavía en aquella época, y durante algunos años más, esta voz conservaba el valor original de 'juez', pues ése era el significado primero que, en su nacimiento, tenía la palabra árabe qдdi (del verbo qдda, que significa 'resolver, juzgar'). Sólo quedaba añadirle el artículo árabe al-, para que se nos convirtiera en alcadi, y terminar siendo el término que ahora conocemos.

No es extraño pensar que el antiguo alcalde tuviera las funciones de un juez municipal (>> municipio) para aplicar la justicia sin apelar a instancias mayores. Las sucesivas reorganizaciones del sistema político lo liberaron de dichas facultades, y le otorgaron las características con las que hoy se lo conoce.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras — Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. alcalde — s m 1 (Su femenino es alcaldesa) Presidente municipal 2 En ciertos juegos de cartas, jugador que en el turno que le toca dar sólo reparte la baraja sin intervenir en el juego. Diccionario del español usual en México
  2. alcalde — m. Jefe del municipio. Diccionario del castellano
  3. alcalde — Sinónimos: ■ corregidor, magistrado, regidor, juez Diccionario de sinónimos y antónimos
  4. alcalde — m. y f. Persona que preside un ayuntamiento: el alcalde es la primera autoridad gubernativa en un municipio. Diccionario de la lengua española