bricolaje

Otra de las modas que, con el >> bonsái, ha cambiado los hábitos de los españoles de los últimos diez años, el bricolaje recibió su nombre del francés bricolage, palabra que significa lo mismo que en nuestro idioma, 'reparación, reforma o construcción casera', con mejor o peor resultado.

La palabra francesa, de reciente introducción (hacia 1940), realmente procedía del verbo bricoler, 'realizar pequeños trabajos, reparar averías domésticas', que se formó a partir de la vieja palabra bricole, admitida ya en el siglo XIV, y que significaba 'cosa pequeña, herramienta de poco valor, accesorio' y 'chapuza', quizá de una palabra italiana bricola que se usaba para designar un tipo de 'catapulta pequeña, hecha con correas, y de escasa precisión y fuerza'.

De la idea bélica de un arma casi casera y no demasiado buena, pudo pasar a las herramientas de casa, no profesionales, de donde, sin demasiado problema, llegaríamos al popular bricolaje.