capitán
Con el valor de 'principal, primero', etc., que ya tenía la palabra latina caput, 'cabeza', recibimos en español muchas voces que, como la que nos ocupa, guardan en su interior dicha connotación. Así, ya en latín tardío encontramos este origen en capitanus, procedente del latín clásico capitaneus, que no era sino un adjetivo con ese mismo valor de 'principal, capital'. Palabras como cabildo, >> cabo (militar, geográfico, o de cuerda), capataz, caperuza, capital, capitel, capitolio, capítulo, >> capicúa o >> caudillo, o incluso voces como >> bíceps, >> jefe, >> municipio, >> príncipe, o >> tríceps, etc., conservan esa significación.
Recurso:
Diccionario del origen de las palabras
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- capitán — Cuba México Jefe de camareros. capitán general América El que gobernaba la demarcación territorial llamada capitanía general. España Grado supremo del ejército. Diccionario de regionalismos
- capitán — s 1 Persona que tiene bajo su mando y responsabilidad un grupo: capitán de meseros, capitán de un equipo de futbol, capitán de bomberos 2 (Mil) Grado de la jerarquía militar que está por encima del teniente y por debajo del mayor. Diccionario del español usual en México
- capitán — m. Grado militar. El que dirige una compañía o escuadrón. El que manda un buque mercante. Diccionario del castellano
- capitán — ser como el capitán araña, que sube a la gente en el barco y se queda en tierra / que embarcó a los demás y él se quedó en tierra loc. Convocar a alguien a una actividad, pero sin asistir o participar en ella. Diccionario de argot
- capitán — 1. m. y f. Oficial del ejército que tiene a su cargo una compañía, escuadrón o batería: capitán de infantería. 2. Persona que tiene a su mando un buque mercante o un barco de pasajeros de cierta importancia: capitán de un bajel pirata. Diccionario de la lengua española
- capitán — Sinónimos: ■ oficial, jefe, caudillo, guía, conductor Diccionario de sinónimos y antónimos