1. Diccionario del origen de las palabras

compañero

De vital importancia en cualquier actividad social, llamamos compañero a la persona que está con nosotros en trato de igualdad, de solidaridad, de cierta complicidad, preferiblemente a las duras y a las maduras. Y es compañero el que nos hace compañía, palabra tomada de una posible forma del latín vulgar compania con un significado realmente entrañable. Porque compania es un calco de la voz germánica, quizá gótica, gahlaiba compuesta por las palabras ga-, 'con', y hlaifs, 'pan', de forma tal que el significado de ambas palabras haga que compañero sea 'el que come el pan con otro', algo realmente significativo en la relación de dos personas.

Recuérdese que, a este respecto, el español conserva dichos como no se es de donde se nace, sino de donde se pace, aludiendo a la importancia del lugar donde una persona come, por no citar esa reacción en forma de pregunta recriminatoria y negativa de «pero, ¿cuándo hemos comido usted y yo del mismo plato?», usada para marcar las distancias que uno de los dos interlocutores quiere eliminar para sentirse más próximo al otro.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. compañero — Bolivia Colombia Ecuador Cojón, testículo. Colombia Pija, pene. Diccionario de regionalismos
  2. compañero — s 1 Persona que comparte con otra, habitual u ocasionalmente, la vida, una actividad, una experiencia o ciertas ideas o intereses: "En la escuela fueron buenos compañeros", "Fuimos compañeros en la secundaria", compañeros de lucha, compañeros de juego... Diccionario del español usual en México
  3. compañero — m. y f. El que acompaña a otro para un fin. Jugadores que se unen y ayudan en ciertos juegos. Persona que corre la misma suerte que otra. fig. En cosas inanimadas, que hace juego o tiene correspondencia con otra. Diccionario del castellano
  4. compañero — pop. Colega gremial// concubino. Diccionario de lunfardo
  5. compañero — 1. m. y f. Persona que acompaña a otra. 2. Cada uno de los individuos que pertenecen a una colectividad: compañeros de partido, de colegio. 3. Persona que comparte con otra alguna actividad, tarea, ideología, etc.: compañeros en la desgracia. Diccionario de la lengua española
  6. compañero — Sinónimos: ■ camarada, colega, socio, compinche, compadre, amigo ■ marido, cónyuge, esposo, consorte, novio Diccionario de sinónimos y antónimos