fiscal
Varios son los significados con que usamos esta palabra en español. Nos referimos aquí al primitivo, al original, que es el que tiene que ver con el erario o tesoro público, valor profusamente utilizado en contextos como «presión fiscal», «ventajas fiscales», «desgravación fiscal», etc., que mantienen la acepción referida a los impuestos, al dinero en definitiva.
Encuentra este adjetivo su origen en la palabra latina fiscu(m), de significado cristalino para lo que nos afecta, dado que era así como los antiguos romanos llamaban a una 'cesta de mimbre o de junco', que era el recipiente que usaban para recaudar el dinero de los impuestos, a los que podríamos considerar, como a ningún otro, «impuestos directos», porque se pagaban así, directamente en la cesta.
Derivado de fiscal, encontramos el verbo confiscar, con ese significado de 'hacer pasar al tesoro público lo que antes era de un particular', o dicho de forma coloquial, 'echar al cesto del Estado'.
Obsérvese que 2.000 años después, en las iglesias se sigue «pasando el cesto» para que los asistentes colaboren de forma directa con el «sostenimiento de la Iglesia», en una actitud que en poco o en nada varía de la norma romana.
Mira otros diccionarios
- fiscal — América En los pueblos de indios, el indígena encargado de que los demás cumpliesen sus deberes religiosos. Bolivia Chile Seglar que cuida de una capilla rural y auxilia al párroco. Venezuela Policía de tráfico. Diccionario de regionalismos
- fiscal — 1 adj m y f Que pertenece a las finanzas públicas o a la hacienda pública, en particular a los impuestos o gravámenes que deben pagar los ciudadanos, o se relaciona con ellos: declaración fiscal, evasión fiscal... Diccionario del español usual en México
- fiscal — adj. Perteneciente al fisco. m. Agente del fisco. Acusador público en los tribunales. fig. El que averigua y delata las acciones de uno. Durante las elecciones, representante de un partido político ante la mesa electoral. Diccionario del castellano
- fiscal — 1. adj. Del fisco o hacienda pública o relativo a él: delito fiscal. 2. com. Funcionario judicial que representa al Estado y se encarga de la acusación pública en los tribunales: el fiscal pidió una condena de cinco años de cárcel para el acusado. Diccionario de la lengua española
- fiscal — Sinónimos: ■ monetario, crematístico, hacendístico ■ acusador, denunciador, inculpador, jurisconsulto, juez ■ inspector, interventor, inquisidor, fiscalizador Diccionario de sinónimos y antónimos