mamotreto

La palabra mammóthreptos designaba en griego al niño que, a pesar de ser muy mayor, continuaba mamando; se había formado con threptós, 'criado' y mámme, 'abuela', en referencia hiperbólica, exagerada, a la edad del niño, que seguía mamando hasta el momento en que tenía hijos propios y hacía abuela a su madre. El término, con la forma mammothreptu(m), pasó al latín, donde adquirió, siempre partiendo del lactante tardío y crecido, el significado de 'gordinflón, pesado'. En nuestra lengua mamotreto, mediante una fácilmente interpretable metáfora, se empleó primero para designar a un libro o cuaderno grande y pesado, por lo general de contenido poco provechoso, y después a cualquier objeto cuyas grandes dimensiones y escasa utilidad lo convierten en estorbo.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. mamotreto — Sinónimos: ■ libraco, legajo, cuaderno, memorial, agenda, tabarra, rollo ■ artefacto, armatoste, trasto, cachivache Diccionario de sinónimos y antónimos
  2. mamotreto — 1. m. col. Libro o legajo muy voluminoso: mamotreto de mil páginas. 2. Armatoste u objeto grande y difícil de manejar: este mueble es un mamotreto. Diccionario de la lengua española
  3. mamotreto — Libro o legajo grande y deforme, incómodo de manipular. / Obra extensa, aburrida y sin interés. Diccionario literario
  4. mamotreto — m. Libro o legajo muy abultado, principalmente si es irregular y deforme. Diccionario del castellano